1 00:00:14,139 --> 00:00:22,106 Dlaczego być dobrym? 2 00:00:36,398 --> 00:00:40,265 Na 50 piętrze nowoczesnego drapacz chmur... w Nowym Jorku. 3 00:00:45,504 --> 00:00:51,271 Eleganckie mieszkanie bliżej z nieba niż jego hałaśliwi goście. 4 00:01:11,873 --> 00:01:15,440 Peabody junior, syn prezydenta z domu towarowego, młody, 5 00:01:15,600 --> 00:01:18,000 żywy i milioner. 6 00:01:39,297 --> 00:01:46,997 - Wypijmy do końca Noc Wolności Peabody! 7 00:01:51,923 --> 00:01:58,823 Wypijmy za biedną, starą Peabody, On musi iść rano do pracy! 8 00:02:07,159 --> 00:02:15,126 Uspokójcie się, chłopaki. Magazyny Tata zatrudnia tysiąc słodziaków! 9 00:02:25,131 --> 00:02:28,431 - Jeśli znajdziesz takiego słodziaka pikantny jak mała Gladys 10 00:02:28,600 --> 00:02:30,700 te magazyny, ty mi powiedz. 11 00:03:21,953 --> 00:03:28,720 - Widzę, że mój syn się bawi. 12 00:03:44,616 --> 00:03:47,883 - Gang chciał przyjść i mi powiedzieć do widzenia Wiesz, jutro zaczynam 13 00:03:47,950 --> 00:03:49,350 w magazynach. 14 00:04:06,246 --> 00:04:11,679 - Coś w rodzaju pożegnania... Jak byś to nazwał... szał? 15 00:04:30,306 --> 00:04:38,039 Chcę z tobą porozmawiać. To dzieło To, o czym mówisz, wiąże się z poważną odpowiedzialnością. 16 00:05:21,393 --> 00:05:26,393 Jako dyrektor personalny magazyny, Twoim zadaniem jest obserwowanie 17 00:05:26,500 --> 00:05:30,300 dwustu mężczyzn i tysiąc dziewcząt. 18 00:05:41,238 --> 00:05:45,371 Jesteś młody, bogaty i przystojny. Niektóre z tych dziewcząt są... 19 00:05:45,395 --> 00:05:48,695 piękne i prowokujące. 20 00:06:07,857 --> 00:06:13,924 Nie wolno ci się z nikim zadawać z nich. Po pierwsze, jest to sprzeczne z 21 00:06:14,100 --> 00:06:19,100 zasady zakładania; a po drugie, ponieważ zrobiłbyś z siebie głupca. 22 00:06:47,396 --> 00:06:52,196 - Wszyscy skończymy noc w nowym miejscu, 23 00:06:52,220 --> 00:06:54,320 w górę ulicy, Boiler. 24 00:07:04,484 --> 00:07:11,517 Któregoś dnia chciałbym zrobić proszę. Nie ma znaczenia, co to jest! 25 00:07:16,600 --> 00:07:22,633 Kilka pięter niżej, w innym okolicy, jest o jedno spotkanie mniej 26 00:07:22,800 --> 00:07:27,600 elegancki, ale równie głośny. 27 00:07:35,177 --> 00:07:37,087 „Kraj jazzowy. Mistrzostwa. „Konkurs na ucztę”. 28 00:07:37,107 --> 00:07:40,207 „Mistrzostwa Charlestona. Pierwsza nagroda.” 29 00:08:05,088 --> 00:08:09,155 Pert Kelly, substancja musująca Amerykańska dziewczyna. 30 00:08:53,305 --> 00:08:56,738 - Zawsze jesteś najlepszy! 31 00:08:58,759 --> 00:09:04,626 - Jasne, nic mi nie jest! i za dużo ostre dla tych antyków! 32 00:09:30,609 --> 00:09:37,409 - Pert Kelly, jeśli nie jesteś gorącym ziemniakiem...! 33 00:10:36,659 --> 00:10:44,626 -Kto jest taki tłusty i rozpieszczony bachor? 34 00:10:48,771 --> 00:10:52,904 - Jimmy Aleksandrze! Ryba gruba osoba! 35 00:11:05,956 --> 00:11:10,489 - Angażuje się za pięć dolców tygodniowo! 36 00:11:10,550 --> 00:11:12,265 I zaprasza ich na wino do moteli! 37 00:11:37,489 --> 00:11:39,394 - Miło mi cię poznać, panie "wino". 38 00:11:49,894 --> 00:11:51,527 To ekstrakt aromatyczny! 39 00:12:02,122 --> 00:12:07,122 - Czy to ci odpowiada? Albo po prostu tańczysz gorąco? 40 00:12:12,669 --> 00:12:16,802 - Słuchaj, chłopcze, mam trzy alarmy przeciwpożarowe. 41 00:12:16,826 --> 00:12:18,826 Uważaj, nie dzwonią! 42 00:12:38,079 --> 00:12:42,779 - Zatańczmy. Będziemy parą najbardziej podziwiany w klubie. 43 00:13:05,539 --> 00:13:11,539 Tutaj jesteś, kochanie. Mam ciebie szukał latami. 44 00:13:54,136 --> 00:13:59,669 - Nie, kochanie, nie chcę cię widzieć podwójne. Z jednym kieliszkiem mam dość. 45 00:14:03,224 --> 00:14:11,157 - Czekaj, masz coś w oku! 46 00:14:28,401 --> 00:14:36,334 Zwykle nie jestem oczarowany, ale dla ciebie zrobię wyjątek. 47 00:14:42,298 --> 00:14:47,331 Słuchaj, kochanie, jesteś najważniejszy autentyczne. Zabiorę cię do 48 00:14:47,500 --> 00:14:51,300 piękne miejsce i wypełnię Twoje srebrny puchar z winem. 49 00:15:05,226 --> 00:15:08,626 Za szybko dla ciebie, prawda, kochanie? 50 00:15:12,227 --> 00:15:16,894 - Na miłość boską! czy mogę oddychać? 51 00:15:23,937 --> 00:15:30,070 - Chodź, duży chłopcze! chodźmy do kotła... mówią, że się tam poparzysz! 52 00:16:29,232 --> 00:16:31,399 - Chodź, nauczycielu! Rozpal ogień! 53 00:20:36,129 --> 00:20:44,129 Cóż, kochanie, teraz, kiedy jestem To wszystko, róbmy swoje. 54 00:21:13,194 --> 00:21:16,094 - Od kiedy to dziewczyna nie czy możesz przypudrować nos? 55 00:22:25,921 --> 00:22:30,354 - Czy my się już wcześniej nie widzieliśmy? 56 00:22:39,250 --> 00:22:43,950 - Czy to mogłoby być... w recepcji? może Vanderbiltów? 57 00:22:46,836 --> 00:22:51,403 - Nie, myślę, że to było na tańcu kierowców ciężarówek. 58 00:22:58,190 --> 00:23:03,257 - Cóż, wygrałem konkurs tańczą kierowcy ciężarówek. 59 00:23:09,295 --> 00:23:11,528 - Ty... nie jesteś sam, prawda? 60 00:23:15,627 --> 00:23:18,860 - Mógłby być... ale szejk moje sny muszą być zimne. 61 00:23:50,997 --> 00:23:54,830 Dotknęło cię to; dlatego, zabierz mnie do domu. 62 00:25:02,589 --> 00:25:09,289 Myślę, że lepiej będzie zamknąć zająć się wpłatą gotówkową. 63 00:26:27,279 --> 00:26:32,012 - Jedna chwila. Zaraz wracam. 64 00:27:05,830 --> 00:27:07,863 Dobranoc. 65 00:27:12,857 --> 00:27:14,490 - Dobranoc. 66 00:27:21,020 --> 00:27:22,220 - Dobranoc, kochanie. 67 00:27:27,079 --> 00:27:28,512 - Dobranoc, kochanie. 68 00:27:30,686 --> 00:27:31,886 - Dobranoc! 69 00:27:38,711 --> 00:27:42,678 Czy będę mógł Cię jeszcze zobaczyć? 70 00:27:51,358 --> 00:27:55,491 - Jutro wieczorem? O siódmej? 71 00:28:04,794 --> 00:28:09,961 - Zaśpiewajmy „Słodka Adelina”. 72 00:28:12,443 --> 00:28:13,843 - Daj mi notatkę... 73 00:30:12,075 --> 00:30:16,475 - Teraz, gdy o tym myślę, przystojniaku, jak masz na imię? 74 00:30:23,551 --> 00:30:30,884 -Hej, Romeo, przyszło ci do głowy, żeby pomyśleć że są ludzie, którzy lubią spać? 75 00:30:51,733 --> 00:30:55,933 - Tatusiu, dzwoniłem, żeby ci to powiedzieć Spóźniłbym się! 76 00:31:09,902 --> 00:31:11,435 Nie każ mi cierpieć, kochanie! 77 00:31:22,559 --> 00:31:28,626 - I coś więcej: żadnej dziewczyny przyzwoity ubierałby się w ten sposób! 78 00:31:32,580 --> 00:31:36,480 - No cóż, tak się ubieram i jestem przyzwoity! 79 00:31:43,516 --> 00:31:46,983 - Zaraz cię wprowadzę w szkole reformistycznej. 80 00:31:47,050 --> 00:31:49,550 Idziesz prosto na zatracenie! 81 00:31:57,452 --> 00:31:59,985 - Tato, posłuchaj mnie. Mamy rok 1929 a nie w 1899. Wpłacam więcej pieniędzy 82 00:32:00,000 --> 00:32:02,530 niż ty do tego domu. Myślę, że To jest nieszkodliwe i będę się tak ubierać 83 00:32:02,550 --> 00:32:03,750 chcesz i cokolwiek chcesz! 84 00:32:06,456 --> 00:32:11,889 Wyjdę, zatańczę i będę się świetnie bawić! jak tylko mogę i jeszcze więcej, jeśli mogę! 85 00:32:44,797 --> 00:32:46,864 Co się stało, mamo? 86 00:33:06,712 --> 00:33:12,679 - Pert, nie zwracaj uwagi na to, co mówi. tata. Wiem, że jesteś dobrą dziewczynką. 87 00:33:17,662 --> 00:33:22,729 - Oczywiście, że tak, mamo! ale Długo to ukrywałem. 88 00:33:22,900 --> 00:33:27,800 Byłbym nieszczęśliwy, gdyby to by zostało odkryte! 89 00:33:31,556 --> 00:33:33,156 - Rozumiem, Pert, i ufam ci. 90 00:35:09,645 --> 00:35:15,678 - Chcę twardych karków mężczyźni, rozmiar dwanaście i pół. 91 00:35:26,402 --> 00:35:29,380 -Twój mąż nie może być taki przystojny podobnie jak ty prawdopodobnie ma brodę i 92 00:35:29,400 --> 00:35:31,200 Nosi okulary. 93 00:35:52,943 --> 00:35:55,182 - Przedstaw się dyrektorowi personel... Opóźnienie. 94 00:36:06,863 --> 00:36:13,896 - ...I muszę położyć kres jego żałosnemu zwyczaj przychodzenia późnym rankiem. 95 00:36:26,952 --> 00:36:32,552 Zaniedbanie. Ignorowanie zadań domowych jest ruina wielu współczesnych dziewcząt! 96 00:36:36,537 --> 00:36:41,170 - No, pokrzycz na mnie trochę więcej. Podoba mi się to. 97 00:36:44,113 --> 00:36:46,680 - Skończyłem. Teraz idź! 98 00:37:37,799 --> 00:37:41,399 - Dzwoniłeś do mnie, kochanie? 99 00:37:43,570 --> 00:37:48,870 - Ktoś mi to powiedział w tym roku Każdego ranka się spóźniał. 100 00:37:54,159 --> 00:37:57,959 - Nie masz mi nic więcej do powiedzenia? Jesteś bardzo niegrzeczny! 101 00:38:02,875 --> 00:38:05,308 - Skończyłem! 102 00:38:11,087 --> 00:38:18,987 - W takim razie do widzenia, kochanie. My Zobaczymy jutro rano! 103 00:39:18,525 --> 00:39:23,458 - Spóźniłeś się po raz siódmy w tym roku! Jaka jest twoja wymówka? 104 00:39:27,601 --> 00:39:33,368 - Poszedłem potańczyć i mój chłopak Skończyło się jak tragedia... 105 00:39:45,016 --> 00:39:52,983 Poznałam miłego faceta i nie Zabrał mnie do domu do trzeciej. 106 00:40:00,985 --> 00:40:05,652 I jesteśmy umówieni na Siódma dziś wieczorem, prawda? 107 00:40:16,091 --> 00:40:19,230 - Musimy wykazać się większą dyscypliną. Kiedy mówię o ósmej rano, 108 00:40:19,250 --> 00:40:21,650 To znaczy o ósmej, nie o ósmej piętnaście! 109 00:40:25,739 --> 00:40:30,506 Prawdopodobnie panna Kelly zostanie zwolniony. 110 00:40:45,527 --> 00:40:48,560 A zatem, panno Pert Kelly, Nie chcę jej więcej widzieć 111 00:40:48,650 --> 00:40:51,150 to biuro! 112 00:41:11,212 --> 00:41:14,645 - Nie, synu, to nie tak! 113 00:41:17,052 --> 00:41:20,152 Oczywiście, że potrzebujemy dyscyplina, ale przecież 114 00:41:20,250 --> 00:41:23,203 ta biedna dziewczyna nie zabiła nikomu. Tylko był trochę spóźniony. 115 00:41:33,304 --> 00:41:35,471 - Poczekaj, tato. 116 00:41:41,634 --> 00:41:46,001 To była głupia gra. zobaczysz, dziś wieczorem byłem z nią aż do 117 00:41:46,200 --> 00:41:49,300 trzecia rano. 118 00:41:57,517 --> 00:42:00,984 - To rzuca inne światło sytuacja, prawda? 119 00:42:25,611 --> 00:42:30,944 Do zobaczenia później, synu. 120 00:42:57,944 --> 00:43:01,011 - Słuchaj, nowy słodziaku Personal jest jedynym synem 121 00:43:01,150 --> 00:43:03,550 Właściciel Rockefellera z tych magazynów. 122 00:43:48,316 --> 00:43:51,916 - Ralph, masz dziewczynę o imieniu? Pert Kelly tu pracuje? 123 00:44:03,216 --> 00:44:10,083 - Jest z nami od dwóch lat lata. Jeden z naszych bestsellerów! 124 00:44:17,354 --> 00:44:21,421 - Daj mu dwutygodniową pensję i zwolnij ją już teraz. 125 00:44:35,913 --> 00:44:38,713 - Śledzisz mnie? 126 00:46:55,768 --> 00:47:01,468 „Zobacz treść. Nr 1026. Imię i nazwisko: Pert Kelly. 6 dni i 48 godzin.” 127 00:47:15,447 --> 00:47:19,580 „Uwzględniliśmy dwa tygodnie wynagrodzenia. Ich usługi nie są później wymagane 128 00:47:19,700 --> 00:47:22,700 dzisiaj.” 129 00:48:26,671 --> 00:48:29,071 - Pert, co się z tobą stało? 130 00:48:43,126 --> 00:48:47,293 Poprawiałem twoje ubrania, kochanie. 131 00:48:52,929 --> 00:49:00,929 - Dziś wieczorem zostaję w domu. Nie mam ochoty wychodzić. 132 00:49:28,676 --> 00:49:32,176 Wyrzucono mnie z magazynów. 133 00:49:39,906 --> 00:49:43,539 Nie interesuje mnie ta praca! To było cholernie dobra sprzedawczyni. 134 00:49:43,650 --> 00:49:45,350 Znajdę inną pracę. 135 00:49:55,198 --> 00:49:58,731 Ale nie mogłam przypuszczać, że tak będzie faceta, który by mnie zwolnił. 136 00:50:10,625 --> 00:50:15,125 Chyba pójdę do Siostry. To jest dobre lekarstwo na romantyzm. 137 00:50:40,720 --> 00:50:44,987 - Chodź, kochanie, nie martw się z powodu tamtej nocy. Wszyscy 138 00:50:45,011 --> 00:50:47,611 skaczmy! 139 00:50:49,970 --> 00:50:55,937 - Nie, kochanie, dziś tego nie zrobię mam ochotę tańczyć! 140 00:50:59,735 --> 00:51:05,835 - Pocieszę cię. Sprawiam, że znikają problemy ludzi! 141 00:51:13,023 --> 00:51:17,090 - Dobra, duży chłopcze! Ruszajmy... mocno! 142 00:51:53,076 --> 00:51:56,309 Przepraszam, ale miałem inny cytuję... Do zobaczenia w więzieniu! 143 00:51:59,695 --> 00:52:04,462 - Nie tylko zdobywa puchary, ale do syna szefa. 144 00:52:15,004 --> 00:52:20,471 - Ta pani jest szalona! A ten facet jest do niczego! 145 00:52:24,137 --> 00:52:28,370 -I przypuszczam, że jesteś po twoja piękna dusza! 146 00:52:42,679 --> 00:52:47,312 -Hej, wiesz na co czekałem? tu na dwie godziny? 147 00:52:55,665 --> 00:52:58,698 - I przypuszczam, że próbowałeś aby dotrzymać terminu, kiedy mam 148 00:52:58,750 --> 00:53:00,250 widziałem dziś rano... 149 00:53:05,373 --> 00:53:09,973 - No to idziemy na spacer czy nie? 150 00:53:19,815 --> 00:53:21,315 - Natychmiast przestań! 151 00:53:32,362 --> 00:53:35,129 Jesteś chory! jedną noc zabiegasz o mnie... 152 00:53:38,666 --> 00:53:44,199 ...a następnego dnia mnie zwalniasz. Nie jestem dla ciebie za dobry. 153 00:53:47,373 --> 00:53:52,673 I myślę, że dziś wieczorem tego chcesz porozmawiaj ze mną jeszcze raz o miłości... 154 00:54:00,752 --> 00:54:04,585 - Nie wiedziałem, że masz zwolniony. Przysięgam! 155 00:54:09,716 --> 00:54:14,649 Pert, udowodnię ci to. Jutro zwrócę ci twoją pracę! 156 00:54:19,451 --> 00:54:24,484 - Nie będę już nad tym pracować! magazyny, bo inaczej umrę z głodu! 157 00:54:29,789 --> 00:54:35,656 - Chodź ze mną, Pert. Wyjaśnijmy sprawę. 158 00:55:14,877 --> 00:55:17,880 Pert, bardzo mi przykro. czuję odpowiedzialny... proszę pozwolić... 159 00:55:17,900 --> 00:55:20,000 zrób coś... zadbaj o siebie. 160 00:55:43,215 --> 00:55:46,882 Słuchaj... nie martw się o to. głupia robota, na którą nie pozwolę 161 00:55:46,950 --> 00:55:48,350 brakuje ci czegokolwiek... 162 00:55:54,946 --> 00:55:59,279 - Jesteś dziewiąty na liście. Zapisz... i kup mi papierową lalkę! 163 00:56:10,733 --> 00:56:14,166 - Więc mi nie wierzysz? 164 00:56:21,280 --> 00:56:25,547 Przyjdę jutro o siódmej... zabrać cię na imprezę! 165 00:56:45,830 --> 00:56:49,930 - Och, mamo, wszystko w porządku! Nie zwolnił mnie! 166 00:56:55,676 --> 00:57:01,009 Zaproponował mi nawet pieniądze wypróbuj za setki dolarów! 167 00:57:14,282 --> 00:57:17,815 - Czy on... czy mówił coś o... poślubić cię? 168 00:57:44,894 --> 00:57:47,961 Czy... wszystko w porządku, Pert? 169 00:58:00,740 --> 00:58:04,073 - Mamo, dlaczego mnie o to pytałaś? 170 00:58:41,388 --> 00:58:43,488 Nie ufasz mi już? 171 00:58:49,840 --> 00:58:52,630 - Zastanawiam się, czy bogaty człowiek w ten sposób będzie miał rację 172 00:58:52,650 --> 00:58:54,650 o... pracującej dziewczynie. 173 00:59:28,905 --> 00:59:31,272 - Mamo, kocham go... Nie mogę bez tego żyć! 174 00:59:47,908 --> 00:59:52,275 Nie chcę żyć bez niego! Nie pozwolę mu! 175 01:00:56,625 --> 01:01:02,058 - No, synu, jak było? nowa praca? 176 01:01:12,978 --> 01:01:17,078 - Tato... pożegnałeś się tej młodej kobiecie, Kelly? 177 01:01:22,749 --> 01:01:24,049 Ponieważ? 178 01:01:30,297 --> 01:01:35,297 - Ponieważ myślałem, że radzę sobie najlepiej. 179 01:01:41,958 --> 01:01:46,558 - Cóż, teraz już tak nie jest pracuje w magazynach, 180 01:01:46,582 --> 01:01:49,882 Będzie miło, jeśli z nią wyjdę. 181 01:02:00,538 --> 01:02:06,905 - Oczywiście, mój synu... jeśli uważasz, że warto. 182 01:02:21,547 --> 01:02:24,980 Często ją widuję... Znasz ją dobrze? 183 01:02:40,247 --> 01:02:44,314 Chyba... o czym mówisz poślubić ją... 184 01:02:55,340 --> 01:02:58,740 - Tak, tato! 185 01:03:06,552 --> 01:03:10,485 - Synu, nie robię rozróżnień zajęcia. Słuszne jest poślubienie A 186 01:03:10,600 --> 01:03:14,500 dziewczyna, która pracuje, żeby żyć, cokolwiek to jest... Z tego co wiesz 187 01:03:14,700 --> 01:03:17,300 o niej, myślisz, że to... dobra dziewczyna? 188 01:03:27,212 --> 01:03:31,212 Dziś dość trudno to stwierdzić dzień, z piciem, flirtowaniem, 189 01:03:31,400 --> 01:03:34,200 pocałunki i... i otwarty umysł. 190 01:03:45,126 --> 01:03:49,193 Synu, jesteś bardzo młody i tylko ja Próbuję ocalić cię od życia 191 01:03:49,217 --> 01:03:54,417 podejrzeń, wątpliwości i nieszczęścia. 192 01:04:18,753 --> 01:04:22,886 - To... trudno dziś powiedzieć dzisiaj, prawda? 193 01:04:28,890 --> 01:04:31,530 - Cóż, możesz być jedno jasne: jeśli dziewczyna się zakocha 194 01:04:31,550 --> 01:04:33,550 w Tobie może się zakochać jakiegokolwiek innego. 195 01:05:20,018 --> 01:05:24,785 „Zaoszczędziłem pieniądze... a ja wyślę ci papierową lalkę.” 196 01:06:21,192 --> 01:06:24,559 - Zawsze o tym marzyłem takie sukienki! 197 01:06:39,583 --> 01:06:45,616 - Chcesz mi powiedzieć, że A facet kupił twoje sukienki? 198 01:06:50,932 --> 01:06:55,132 - Cóż, oczywiście. Nie czy to cudowne? 199 01:07:05,088 --> 01:07:10,688 - Moja własna córka akceptuje sukienki o mężczyźnie jak o zwykłej dziwce! 200 01:07:16,040 --> 01:07:20,207 - To właśnie ci się przytrafia, tata. Nie jesteś na bieżąco! 201 01:07:30,442 --> 01:07:34,442 - Zabieraj stąd te ubrania! albo wyrzucę cię z domu! 202 01:07:37,744 --> 01:07:42,544 - Och, tato! Jestem bardzo szczęśliwy. Nie niszcz całej mojej radości! 203 01:07:55,129 --> 01:08:00,496 Nie dałeś prezentów dziewczyny... kiedy byliście młodzi? 204 01:08:06,059 --> 01:08:12,759 - Wydaje mi się, że pamiętam młodego faceta i przystojny mężczyzna, który wydawał ze mną swoją pensję. 205 01:08:44,853 --> 01:08:48,320 - Ale powtarzam, ktoś, kto to robi to dla ciebie, on będzie próbował coś z tego wyciągnąć 206 01:08:48,500 --> 01:08:50,900 zmienić: poczekaj i zobacz. 207 01:10:29,505 --> 01:10:37,472 - Przepraszam, proszę pana, co to jest sposób na powrót do Nowego Jorku? 208 01:11:58,439 --> 01:12:00,739 - Jest ktoś nowy twoje zwykłe koło. 209 01:12:15,716 --> 01:12:20,583 Synu, ta dziewczyna widziała życie i pokazuje to. 210 01:12:26,865 --> 01:12:30,332 - Tato, ta dziewczynka to mała Kelly. 211 01:12:45,371 --> 01:12:52,004 Nie znasz jej. Przyjdź i zobacz. Chcesz wiedzieć jak to jest naprawdę? 212 01:12:59,112 --> 01:13:02,545 - Jest dużo czasu za to... później. 213 01:13:10,297 --> 01:13:15,997 Po... jasne. 214 01:13:54,293 --> 01:13:58,893 - Wyjdźmy. Chodźmy gdzie bądźmy sami 215 01:14:26,359 --> 01:14:28,312 To jest Stumble Inn. Czy byłeś tam? 216 01:14:31,881 --> 01:14:37,814 - Kurczę, nie mogli otworzył to miejsce bez mojej pomocy! 217 01:15:00,158 --> 01:15:04,191 - Proszę o pokój. 218 01:15:39,706 --> 01:15:41,206 Zamówimy później. 219 01:16:12,541 --> 01:16:16,041 - Co się stało, Winthrop? dlaczego wyglądasz na zdenerwowanego? 220 01:16:31,431 --> 01:16:35,198 - Powiedziałeś mi to... Znasz te miejsca bardzo dobrze. 221 01:16:40,906 --> 01:16:44,973 Więc to sobie wyobrażam znasz cały dom. 222 01:17:12,760 --> 01:17:16,293 - Och, czy to co co o mnie myślisz? 223 01:17:20,367 --> 01:17:26,734 Ślepy i szalony! Nigdy tu nie byłem wcześniej w moim życiu! 224 01:17:31,703 --> 01:17:37,403 I nigdy wcześniej tego nie robiłem w moim życiu! Ale pytałeś mnie... 225 01:17:41,965 --> 01:17:45,965 Zapytałeś mnie! Zrobiłbym to wszystko, o co mnie prosiłeś! 226 01:17:53,081 --> 01:17:58,081 - Ale potem pocałunki, pieszczoty... wszystko... 227 01:18:00,582 --> 01:18:05,249 -Kim jest ten, który prosi o pocałunki i pieści obecnie? Kto ale 228 01:18:05,273 --> 01:18:06,607 wy... wy, mężczyźni. 229 01:18:12,395 --> 01:18:17,462 Chyba byś tego chciał nosiła długie spódnice i rękawiczki, 230 01:18:17,600 --> 01:18:20,600 i robiłem w domu skarpetka... Tak, chciałbyś tego! 231 01:18:25,713 --> 01:18:31,046 Mężczyźni! Upierasz się, że to dziewczyna bądź jak chcesz... i wtedy 232 01:18:31,200 --> 01:18:35,400 narzekasz, że tak jest! 233 01:18:39,734 --> 01:18:43,934 Zawsze byłem z tobą szczery, pomiędzy zabawą a frywolnością! 234 01:18:48,145 --> 01:18:51,945 Zrobiłem to spokojnie, podczas gdy Czekałam na mężczyznę, który 235 01:18:51,969 --> 01:18:54,069 zrozumiał mnie. 236 01:18:58,930 --> 01:19:00,934 Słuchaj, jestem dobrą dziewczynką! A to, co robię i noszę, jest czym 237 01:19:00,954 --> 01:19:03,054 Czego ode mnie żądają tacy głupcy jak ty! 238 01:19:15,730 --> 01:19:18,430 - Nie, posłuchaj, kochanie. Pozwól mi wyjaśnić! 239 01:19:27,174 --> 01:19:31,241 Pert, mój mały Pert, wybacz mi. Nigdy w ciebie nie zwątpiłem! 240 01:20:14,983 --> 01:20:17,430 Tato, poślubiłem „ Według. Kelly Girl” godzinę temu 241 01:20:17,450 --> 01:20:19,450 południk Greenwich! 242 01:20:27,940 --> 01:20:30,873 Tato, ona jest dobrą dziewczynką!